Cookbook author Claire Tansey shows how to make sheet pan quesadillas. “I’ve already had to take a few bites out of this!”