Does your landscape feel like a hodge-podge mess? Make everything look like it belongs with these wish-I'd-thought-of-it tips.