This simple squash agrodolce, created by Allison Day, is likely to become your newest go-to lunch option.