Make your garage stand out with these curb appeal-boosting exterior design tricks.