The fennel and stewed tomatoes add natural sweetness to this quick and inexpensive pasta, perfect for the whole family.