Designers Colin and Justin showcase the best double-duty pieces of furniture for small spaces that will get you more bang for your buck.