With the summer season well underway, here are our top choices for finding resourceful apartment rentals online.